Der ligger stor visdom gemt i vittigheder, Falk.
En gammel vittighed handler om en bokser, -
- der er ved at blive slået til plukfisk i ringen.
Hans mor sidder blandt publikum og ser ham få klø.
Hun siger til præsten, der sidder ved siden af: "Bed for ham, fader."
Præsten svarer: "Gerne, men det ville hjælpe, hvis han slog lidt hårdere."
Den vittighed indeholder mere indsigt i den store ligegyldighed, -
- end mange filosofibøger gør.
Kvinder.
Camus sagde, at kvinder er det tætteste, vi nogensinde vil komme -
- på Paradis på jorden.
I dit tilfælde er der en vigtig vittighed, -
- som Henny Youngman fortalte.
Den passer præcis på dig.
En mand går op til lægen og siger: "Det gør ondt, når jeg gør sådan her."
Lægen svarer: "Så lad være med det."
Tyg lidt på den.
Det er David Dobel, og jeg hedder Jerry Falk.
Vi mødtes ofte for at gå og snakke i parken.
Lidet anede jeg, hvor tosset han var.
Vi mødtes hos en agent, der tog sig af intellektuelle komikere.
Vi forsøgte begge at komme ind i komikerbranchen -
- ved at skrive materiale til standupkomikere.
Forskellen var bare, at jeg var 21, og han var 60.
Han vil have eviggyldigheder, ikke bare vittigheder.
Men vi har ikke råd til at benytte de mere veletablerede...
Jeg vil gerne lige sige noget.
Jeg kan ikke tale for David Dobel, for ham repræsenterer jeg ikke.
Jerry og jeg har kun lige mødt ham.
Men jeg har repræsenteret Jerry Falk, siden han begyndte, -
- og Jerry Falk giver jer valuta for pengene.
Man kan få det samme jakkesæt syet i enten billigt stof eller dyrt stof.
Jerry leverer et prisbilligt stof.
Kvalitetsstof til rimelige priser. Er det gabardine?
Hvem i alverden er ham metervaresælgeren?
Harvey? Han er et kors, jeg må bære.
Jeg kan ikke skille mig af med ham. Jeg er hans eneste klient.
- Betaler du den lille gnom 10%? - 20%. 25%, faktisk.
Han tog sig af mig, da mit ægteskab gik i stykker.
Du blev vel gift meget tidligt og troede, det ville være skønt.
Men det viste sig at være græsseligt, og så gik du fra hende. Har jeg ret?
Nej. Hun gik fra mig. Jeg kan ikke forlade nogen.
Det taler jeg tit med min psykiater om. Jeg tør ikke sove alene.
- Går du allerede til psykiater? - Jeg er meget engageret i det.
Jeg har takket nej til tv-opgaver, fordi min terapi ikke var overstået.
Valgte du psykoanalyse frem for det virkelige liv? Er du evnesvag?
Du ved vist ikke ret meget om psykoanalyse.
Forkert. Jeg har helt styr på det.
Andre fupmagere på Payne Whitney har forsøgt at prakke mig det på.
Har du været indlagt på Payne Whitney?
Ja. Det er en galeanstalt. Et halvt år på psykiatrisk afdeling.
Det er ikke en ferie, jeg ser tilbage på med stor fornøjelse.
Slap af. Du behøver ikke flytte stol.
Jeg insinuerer heller ikke, at du var voldelig.
Jeg var skam voldelig. Det er derfor, man får spændetrøje på.
Fik du spændetrøje på?
Jeg har altså ikke tænkt mig at flække dit hoved med en økse.
- Du skal ikke være bange. - Hvorfor var du indlagt?
Jeg havde slået op med en pige, og så talte jeg med en psykiater.
Han spurgte mig:
"Hvorfor blev du så deprimeret og gjorde, som du gjorde?"
Jeg svarede: "Fordi jeg var vild med hende, og hun skred."
Han sagde: "Det må vi tale om."
Men jeg sagde: "Der er ikke noget at tale om. Jeg var vild med pigen."
Så spurgte han: "Hvorfor bliver du så ophidset?"
"Fordi jeg er vild med hende."
"Men hvad ligger der til grund for det?"
"Ikke noget. Jeg er bare vild med hende."
Så ville han give mig medicin, men jeg ville bare have hende.
Så sagde han: "Vi må analysere det her."
Og så var det, jeg tog skumslukkeren ned -
- og slog ham i baghovedet med den.
Og før jeg vidste af det, satte de ledninger i tindingerne på mig, -
- og resten er...
Hvorfor går du til psykiater, ud over at du ikke tør sove alene?
Jeg er bange for at dø.
Det er jeg også. Og min hund med. Mange levende væsner har den frygt.
Og så har jeg problemer med min kæreste.
- Har du en kæreste? - Jeg er vildt forelsket.
Hun er smuk, charmerende, sexet, vidunderlig...
- Men der er problemer. - Dem skal vi nok få løst.
- Men der er smertefulde konflikter. - Hun kan være lidt besværlig.
- Men hun er billedskøn. - Det tror jeg gerne, men umulig.
Det har jeg aldrig sagt. Jeg sagde, hun kan være besværlig.
Hun skal nok snart gå hen og blive umulig. Tro mig.
- Hun støtter helt op om mine mål. - Hvilke mål?
Jeg vil skrive en bog om menneskets skæbne og det tomme univers.
Der findes ingen Gud, intet håb, kun menneskelig lidelse og ensomhed.
Hold dig til vittigheder. Dem er der penge i. Vil du køre med?
Nej tak. Jeg skal mødes med min kæreste. Vi har årsdag i dag.
I næste uge, hvis du har lyst, -
- kunne vi tage ud at høre ham den intellektuelle komiker -
- udgyde sin verbositet for os.
Det lyder hyggeligt.
Det er sjovt. En gang for mange år siden tog jeg en taxa.
Jeg udøste mit hjerte for chaufføren om alt det, du fablede om før.
Livet, døden, det tomme univers, -
- meningen med livet, menneskelig lidelse.
Og så svarede chaufføren:
"Sådan er der så meget." Tyg lidt på den.
Han var folkeskolelærer og boede på Roosevelt Island.
Han turde ikke sige op og skrive vittigheder på fuld tid, -
- for som han sagde, havde han prøvet at sulte.
Verbositet? Græsseligt?
Nu skal jeg mødes med Amanda.
Jeg kommer til tiden, men hun vil komme for sent.
Hun er dybt uorganiseret.
Men det er ikke vores største problem. Hun driver mig til vanvid, -
- men bare vent, til I møder hende. Hun er bedårende.
- Hej, Amanda. - Kommer jeg for sent?
Ikke hvis vi var i en anden tidszone.
Betaler du chaufføren? Jeg har glemt min pung.
Forstår I, hvad jeg mener?
Vi havde aftalt halv otte.
Undskyld.
Det var faktisk ret svært at få et bord.
- Hvad er der i vejen? - Jeg er i dårligt humør.
- Det kan jeg se. Hvorfor? - Jeg kvajede mig til en audition.
Du tror altid, det er gået dårligt.
Da jeg skulle sige mine replikker, gik jeg totalt i baglås.
Det gik nok slet ikke så dårligt.
Jeg er min egen værste fjende. Jeg kunne den rolle i søvne.
Det ved jeg. Hids dig nu ned.
Nu går vi ind og spiser og drikker vin, så du kan slappe af.
Jeg mødte den mest fascinerende mand i dag.
Du må ikke blive sur, men jeg har allerede spist.
Har du spist?
Jeg kunne ikke lade være. Jeg var hundesulten efter auditionen, -
- så jeg spiste et lille stykke ostelagkage.
Og så spiste jeg et stykke mere...
Du ved, hvordan jeg er. Pludselig havde jeg spist hele kagen.
Spiste du en hel ostelagkage?
Så tog fanden ved mig, -
- og så spiste jeg spaghettien fra i går og den sidste hummerhale -
- og en kyllingepostej.
Har vi overhovedet nogen møbler tilbage?
Jeg er bare så fed og ulækker.
- Hvorfor spiste du lige før maden? - Undskyld.
Jeg var bare så vred på mig selv, fordi jeg havde kvajet mig.
Jeg har reserveret en hjørnebås.
Det gør ikke noget. Du kan bare spise.
Jeg nøjes med mineralvand. Jeg er alligevel på kur.
Jeg kan ikke tage deres bedste bord, når kun en af os skal spise.
- Det er da lige meget. - Nej.
Det er spisetid. Restauranten er proppet.
Hvordan vil det ikke se ud?
Hvorfor skal du altid gå op i, hvad andre folk tænker?
Det er da pinligt, hvis det kun er en af os, der spiser.
Så bestiller jeg noget og lader det stå.
Det kan vi da ikke gøre.
Så lad mig få en bøf med hjem i en pose. Så har jeg noget natmad.
Kalder du det en festmiddag?
"Må jeg bede om en bøf i en pose?"
Jeg troede, vi skulle dele en flaske vin, -
- og jeg skulle fortælle dig, hvor smuk du er.
Jeg er ikke smuk. Jeg er fed.
Jeg aflyser reservationen.
Så tager vi hjem. Jeg kan spejle mig et par æg.
Jeg har spist alle æggene.
Hvad laver du?
En sandwich. Der var et par dåser tun tilbage.
Hun har gudskelov ikke lært at bruge den elektriske dåseåbner.
Min mor kommer og bor hos os.
Jeg er bare så vred på hende.
- Er der noget, jeg er gået glip af? - Hun er gået fra sin kæreste.
Jeg troede ellers, der var faldet ro over hendes liv.
Hun tror, hun er Madame Bovary.
Hun var gift med en hovedrig læge, men det var for kedeligt for hende.
Så møder hun finansmanden Tom og rejselederen Perry.
- Men hun vil have mere. - Mere hvad?
Det ved hun sikkert ikke engang selv.
Mere spænding. Genvinde sin ungdom.
Hun vil "leve livet, før det er for sent." Det er hendes ord.
Hvorfor skal hun bo her?
Fordi hun ikke har nogen penge. Det er kun for en periode.
Men vi har jo ikke plads.
- Hun kan vel sove på kontoret. - På kontoret?
Det er der, jeg skriver og skaber. Hele min verden er derinde.
Du kan skabe i stuen.
Nej, Amanda. Det hele er derinde.
Det er mit rum. Alle mine ritualer udfolder sig i mit rum.
Min mor skal da ikke bo på et herberg.
- Hvorfor har du ikke sagt det før? - Jeg ville ikke ødelægge din middag.
Min festlige tunsandwich?
Du gør det bare værre. Du giver mig migræne.
Jeg skal gøre det kort. Efter vi skiltes, mødte jeg Danny Wax.
Han sagde, at den babysittersketch, du har skrevet, ikke fungerer.
Der er ingen, der griner ad den.
Folk fortrækker ikke en mine.
Sketchen fungerer fint. Det er ham, der er i den forkerte branche.
Det sagde jeg også til ham. "Danny, du har været med så længe."
"Hvorfor tror du, du aldrig er slået igennem?
Manden ejer ikke pli.
Jeg sagde til ham : "En mand køber et jakkesæt."
"Han siger, han er tilfreds."
"Men da han ser et nyt jakkesæt, -
- er han pludselig ikke tilfreds med det, han har."
"Så vil han have et nyt jakkesæt."
Jeg er lige optaget. Kan jeg ikke ringe tilbage til dig?
Jeg har talt med NBC. De rykker ikke på noget for tiden.
Der sker ikke noget, før situationen ændrer sig.
Kan vi spise frokost sammen en dag? Jeg vil gerne snakke forretning.
Jeg har et tilbud til dig.
Hvad for et tilbud? Hvad er det, du vil tale om?
Du skal ikke være nervøs. Jeg vil tale med dig om fremtiden.
Jerry, synes du, jeg er fed?
Jeg synes, du ser fantastisk ud.
Det er, fordi du kun har haft taberkærester før mig.
De var ikke alle sammen tabere.
Hvad har du bag ryggen? Noget til mig? Ja.
Den her er til dig. Tillykke med årsdagen.
Tilgiv mig indpakningen. Jeg mistede tålmodigheden med den.
Det kan jeg se. Det er ikke noget kunstværk, men du er tilgivet.
- Pak din gave ud. - Jeg ved godt, hvad det er.
Det er de øreringe, vi så på.
Jeg var nødt til at købe dem. Den slags øreringe klæder dig så godt.
- Du er meget smuk. - Tak.
Du er den eneste fyr, jeg har haft, der ved præcis, hvad jeg ønsker mig.
Det er, fordi du har et idealbillede af mig.
"Lukkede døre" og "Fluerne" af Jean-Paul Sartre. Tusind tak.
Valget stod mellem ham og O'Neill.
Jeg vidste ikke, hvis nihilistiske pessimisme der ville glæde dig mest.
Tennessee Williams har sagt: "Dødens modsætning er begær."
Og jeg har begæret dig, siden første gang jeg mødte dig.
Her gad jeg godt bo. Her er så smukt.
Ja, her er kønt. Men jeg har ikke lyst til at bo her.
Når jeg har været her, vil jeg gerne hjem til Upper East Side.
Vil du ikke overveje det? Når vi er blevet gift, kan vi flytte.
Hvorfor er det så vigtigt at blive gift? Jeg er lige blevet skilt.
Hvad forskel gør et stykke papir? Vi bor jo sammen. Vi er et par.
Ja, vi bor sammen, og vi har været kærester i mere end et år.
- Jeg er nok bare gammeldags. - Og alle dine veninder er gift.
- Hej, Falk. - Godt at se dig, Bob.
Brooke, det er Bob Stilas. Hvordan går det?
Det her er Amanda. Det er Falk.
Jerry. Og det er Brooke.
Hvad laver I her?
Hun har lige købt den mest latterlige gave til sin far.
Du synes, den er latterlig. Jeg synes, den er genial.
- Vis dem den. Måske tager jeg fejl. - Det er...
Et stereoptikon fra århundredeskiftet. Det vidste du.
Der følger pornografiske lysbilleder med.
- Er det ikke fedt? - Det er genialt.
Antik pornografi er lige ham. Du er vist lidt lun på din far.
Vi skal spise på en indisk restaurant i morgen. Jeg ville invitere dig med.
Jeg har fortalt Amanda. så meget godt om dig.
Vi skal ikke noget i morgen.
- Vi skulle spise med mine forældre. - Det var da kun en halv aftale.
- Du hader jo indisk mad. - "Hader" er måske så meget sagt.
Jeg vil gerne give det en chance til, for du elsker jo tandoori-kylling.
- Det bliver hyggeligt. - Jeg bør give det en chance til.
Jeg elsker Bogart, fordi han er indbegrebet af et bymenneske.
Cigaretten, skægstubbene.
Og så sidder han altid på en snusket bar.
Jeg har sagt præcis det samme om Frank Sinatra.
Jeg brugte endda også ordet "bymenneske".
Hvor har du gået i skole?
Ethical Culture, Fieldston og Brandeis, men jeg sprang fra.
En af hendes lærere blev forelsket i hende.
Det var forfærdeligt. Han var gift.
Det var ulideligt for alle parter. Hans stakkels kone.
Og ud over at spille skuespil kan hun også synge.
Jeg prøver at synge, men når jeg så hører Billie Holiday...
Hende er du også vild med.
Men du hører vel ikke cd-udgivelserne? De er så sterile i lyden.
Det sagde jeg også. Jeg er helt enig. De er sterile i lyden.
Jeg har hørt om en snusket lille pladebiks, -
- hvor de har alle hendes sange på 78'ere og lp'er.
Den vil jeg gerne besøge. Hun er helt fantastisk.
Skal vi ikke tage på Village Vanguard?
Diana Krall skal optræde. Jeg tror, det bliver fedt.
Det vil helt tage pippet fra mig, men jeg vil vildt gerne se hende.
Du skal tidligt op og skrive.
Ja, men jeg har skrevet det meste af det, jeg skal bruge i morgen.
Hun synger så bevægende.
Jeg er helt enig. Hun synger helt vildt bevægende.
Du beskriver det så godt.
Hvad var det, jeg kom fra?
Jeg kunne godt tænke mig at sejle ned ad Amazonfloden.
Vel ikke i aften?
Nej, selvfølgelig ikke i aften. Det var morsomt.
Men det ville være spændende. Vildt spændende.
Du hader varme og myg.
Det er malaria, jeg hader.
Jeg hader ikke alle myg.
Jeg vil gerne se papegøjerne og de store sommerfugle.
Jeg har set billeder i National Geographic. De er så smukke.
Og de vilde aber...
Aber? Hvor meget har du drukket?
- Er du til slanger? - Om jeg er til slanger?
Nogle mennesker kan ikke døje dem, men jeg synes, de er smukke.
Deres bevægelser er så sensuelle.
Ja, jeg elsker slanger. Kobraer, for eksempel.
- Pytonslanger. - Naturligvis.
Snoge, klapperslanger. Jeg er vild med dem.
Jeg tror ikke mine egne ører.
Jeg har da så tit sagt, at jeg elsker en regnvåd jungle.
Du er fuld.
Nu vi snakker om regn, så skulle det blæse op til orkan i aften.
Vu burde køre ud til Hamptons og gå tur på stranden.
- Han hader Hamptons. - Men vel ikke havet.
Hun er med på den værste, men det er for sent for mit vedkommende.
Skal du ikke til en audition i morgen?
"Jeg brænder mit lys i begge ender, det holder ikke natten ud."
Edna Millay. Jeg elsker hendes digte.
Citerer jeg hende ikke også tit og ofte?
Amanda ser godt ud, hvad?
Ja, hun er vel meget pæn.
Du er fuld. Jeg betragtede hendes ansigt i stearinlysets skær.
Hun har en alternativ seksuel udstråling.
Ja, det har hun måske nok, -
- hvis man definerer -
- den afvæbnende lidenskabelige ild, der brænder bag hendes store øjne, -
- som sexet.
- Ikke noget. - Bob er vild med hende.
Han fortalte mig det hele, mens du var ude at brække dig.
Jeg har det fint nu.
Hun er flyttet ind hos ham, og jeg fornemmer, -
- at han er helt vild efter at blive gift med hende.
De er et sødt par. Han er charmerende og meget flot.
Har du det helt godt?
Amanda? Det er Jerry Falk.
Jeg har det fint.
Jeg er på vej ned til den der pladebutik, jeg fortalte om.
Du ville jo gerne have fat i noget med Billie Holiday, -
- og jeg er ikke ret langt fra, hvor du bor, så jeg tænkte...
Men hvis du og Bob har andet for...
Ja, selvfølgelig er han på arbejde. Hvad tænker jeg på?
Jeg kan være der om, skal vi sige tre minutter?
Så mødes vi ude foran.
De har nogle fede plader.
Jeg vil gerne give dig den her med Diana Krall, -
- for jeg ved jo, du er stor fan af hende.
Var hun ikke fantastisk forleden aften?
Jeg synes, det er fedt, at du er vild med gamle sange.
Jeg vil gerne høre dig synge en dag.
Jeg kan ikke synge offentligt. Jeg er for fed.
Men jeg har fået nogle gode slankepiller.
De tager appetitten, men øger lysten til sex.
Mødte du Bob gennem hans pladeselskab?
Nej, han scorede mig i Central Park.
Nej, hvor spøjst. Og nu har I et fast forhold?
Nej. Han vil gerne, men jeg kan ikke binde mig.
Jeg er bange for at binde mig.
Jeg drømmer om at møde en, som jeg vil falde pladask for, -
- og som vil såre mig til sidst. Det er bare ikke sket endnu.
Hvad med dig?
Heller ikke for mig, desværre.
Mit forhold til Brooke er ved at klinge ud.
Det var ellers ikke det indtryk, jeg fik af hende.
Var det ikke? Det var underligt.
Det er ellers det eneste indtryk, der er at få.
Se den her plade. Cole Porter.
Der er nogle virkelig smukke sange på den.
Den vil jeg gerne give dig.
Jeg hørte den i går aftens, og så kom jeg til at tænke på dig.
Du hørte Cole Porter og kom til at tænke på mig?
Du er vist blevet forelsket i mig.
Er jeg?
Jeg tror, det er alvor.
Det må du undskylde. Jeg kunne ikke lade være.
Jeg håbede, du ville gøre det.
- Gjorde du? - Ja.
Jeg blev forelsket i dig, da vi først mødte hinanden.
Var det ikke tydeligt, sådan som jeg ignorerede dig?
Jeg syntes godt nok, din ligegyldighed var på faldende.
Jeg syntes, du var sød og følsom og sårbar.
Og jeg kunne mærke at du også kunne lide mig.
Tænk, at jeg er faldet for en ryger.
Jeg vil så nødigt have, at nogen skal blive såret.
Hvor har du været? Klokken er ti.
Hvor?
Jeg har været til et møde.
- Du lugter af alkohol. - Gør jeg?
- Og din tunge er helt sort. - Er den?
Det er, fordi jeg har drukket vin.
- Hvorfor? Det er da ikke påske. - Nej.
- Vi skulle fejre aftalen. - Hvad for en aftale?
Det ser ud til, at jeg får en lovende mulighed for -
- at arbejde for en meget, -
- meget morsom dukke.
Er det et kvindehår?
Om det er et kvindehår?
Det kan det godt være. Måske.
Det stammer sikkert fra taxaen.
Folk strømmer jo ind og ud. Jeg har sikkert siddet...
... op ad kvindehåret. Jeg er dødtræt.
Hun spurgte mig, om jeg stadig elsker hende.
Hvorfor kan jeg ikke bare sige, at jeg er forelsket i Amanda?
Hvorfor har jeg så svært ved at forlade folk?
Og du drømte, at Cleveland Indians fik arbejde hos Toys R Us?
Ja. Hvad kan det betyde?
Jeg kan ikke bruge mine terapitimer på at fortælle om mine tossede drømme.
Jeg har en aftale med Amanda.
Jeg kan ikke holde ud at leve sådan et dobbeltliv.
Amanda kan klare det, men jeg har brug for hjælp.
Hvis jeg går fra Brooke, knuser jeg hendes hjerte. Hun vil giftes med mig.
Han nægter at tale. Jeg har gået hos ham i tre år.
- Hvad forbinder du med Indians? - Det må jeg stå model til.
Jeg har brug for hjælp, og han vil analysere Cleveland Indians.
Jeg elsker at gøre det på hotel. Det er så forbudt.
Sørg for, at du ikke har lange hår mistænkelige steder.
Jeg skal finde ud af, hvordan jeg nådigt slår op med Brooke.
Det haster ikke. Jeg har været en mands elskerinde før.
Blev Bob ked af det, da du fortalte ham det?
Han var skuffet, men jeg havde været ærlig fra starten.
Jeg fortalte ham selvfølgelig ikke, at jeg var forelsket i dig.
Brooke...
Må jeg være fri. Jeg tror ikke på dig.
Du har bidemærker på ryggen. Jeg tror ikke på, du er faldet på din kam.
Hvad tænker du på?
På alt muligt. Første gang vi mødte hinanden.
Dengang Brooke opdagede sandheden.
Dengang vi tjekkede ind på hotellet som S. og Z. Fitzgerald.
Vi dyrkede sex overalt.
Når jeg tænker på alle de risikable steder, -
- hvor liderligheden overmandede os, kan jeg næsten ikke tro det.
Begravelseskapellet er blevet lavet om til en McDonald"s.
Fascinerende.
Lad være.
- Hvorfor? - Jeg kan ikke.
Det er ikke naturligt. Vi går aldrig i seng sammen mere.
Jeg har det altså svært for tiden.
Det tør siges. Det har varet et halvt år.
Du må gerne gå i seng med andre kvinder.
Jeg har ikke lyst til andre kvinder. Det er dig, jeg elsker.
Hvad er det, jeg har gjort, du tænder af på?
Du har ikke gjort noget.
Det hele handler altså ikke om dig. Du har verdens største ego.
Hvad skal jeg gøre?
Bide tænderne sammen, lukke øjnene og bare lade dig få det overstået?
Det vil jeg snart godt lade mig nøje med.
Det er også, fordi du minder mig om min far.
Du har engang sagt, at du er tiltrukket af din far.
Det er ikke den side af ham, du minder mig om.
Hvad er det så?
Hans professionelle maner. Han er sød og forstående.
Jeg var ikke klar over, jeg havde så mange negative kvaliteter.
Gå i seng med andre kvinder, men fortæl mig ikke om det.
- Elsker du mig? - Sikke dog et spørgsmål.
Bare fordi jeg krymper mig, når du rører mig?
"Bare fordi jeg krymper mig, når du rører mig?" Det mener du ikke.
Hun siger, det er midlertidigt.
Men du har ikke udlevet din lidenskab i et halvt år.
Jeg har en teori om, at gentagne afvisninger er kræftfremkaldende.
Hun siger, jeg skal gå i seng med andre kvinder.
Så gør det dog. Der må være masser af kvinder, der gerne vil i seng med dig.
Måske ikke masser, men der skal nok være én, du kan drikke fuld.
Jeg er ikke interesseret i andre kvinder.
- Selv min første kone... - Har du været gift?
Det er en trist historie. Jeg var meget ung.
Jeg burde have anet uråd under bryllupsfesten, -
- da hendes familie dansede rundt om mig og messede:
"Han skal blive en af os."
Jeg har haft en hård dag.
Da jeg tog skjorte på, var der en knap, der røg af.
Og da jeg tog i bildøren, røg håndtaget af.
Nu tør jeg ikke gå på toilettet.
Hvad nu? Jeg ville have betalt regningen.
- Nej, det ville du ikke. - Jo, jeg ville betale regningen.
Stol aldrig på en mand, der fumler med regningen.
Den, som gerne vil betale, får lov at betale.
Hvis man virkelig gerne vil betale, skal man nok få fingre i regningen.
Jeg havde tænkt mig...
Hørte du, hvad ham fyren sagde, da vi var på vej ud af døren?
Ham den mørklødede?
- Ja. Der var to fyre og en pige. - Nej, jeg hørte det ikke.
Han så på os og sagde til sin kammerat:
"Jøder er skyld i alle krige." Hørte du det?
- Nej. - Den er god nok.
Han sagde det til hende eller til sin kammerat, -
- men det var henvendt til os. "Jøder er skyld i alle krige."
Det var ikke henvendt til mig, for jeg hørte det ikke.
Jeg så godt de tre, -
- men jeg hørte ikke noget, og jeg har en god hørelse.
Du var optaget af de fysisk indtagende servitricer, der vimsede omkring.
Vi lever i farlige tider, Falk.
Man er nødt til at være årvågen.
Dit liv må ikke ende som en sort-hvid ugerevy tilsat sørgmodig cellomusik.
Gudfader.
- Hvordan går det? - Fint. Hvordan var komikeren?
Det er, som Dobel siger:
Denne verden er i sandhed i underskud med veritabelt talent.
- Hvornår møder jeg oraklet? - Han er helt utrolig.
Han har læst alt, han spiller musik, og han påstår, han maler.
Hans digte er dybt morbide. Kræft, elektrochok og gaskamre.
Og hans ordforråd er forbløffende. Der er ikke det ord, han ikke kender.
- Du er virkelig fascineret af ham. - Hej, mrs. Chase.
Ikke "mrs. Chase"! Jeg hedder Paula.
"Mrs. Chase" lyder som en olding. Mit liv er ikke forbi endnu.
Jeg er først lige begyndt at leve, og jeg har brug for din hjælp.
Kan I ikke snakke om det i morgen? Klokken er mange.
Er vi seks år gamle? Er det over vores sengetid?
Nej, klokken er jo kun halv to.
Jeg vil sætte nogle sange sammen og optræde som natklubsangerinde.
Mor, du må forstå, at branchen har ændret sig meget i de sidste 25 år.
- Hvorfor skal du pille mig ned? - Jeg er bare realistisk.
- Jeg vil nødigt se dig blive såret. - Jeg har da altid kunnet synge.
Selvfølgelig kan du synge. Jeg har ikke påstået andet.
Men alting udvikler sig. Stilarter, cabaretbranchen...
Hvorfor kan du ikke støtte mig? Du vil bare konkurrere med mig.
Nej. Jeg hader min stemme.
I har begge to storartede stemmer.
Jeg sætter nogle sange sammen, -
- og så kan du skrive noget sniksnak, jeg kan bruge mellem sangene.
Det har jeg aldrig gjort mig i.
Ikke vittigheder. Jeg er uduelig til at fortælle vittigheder.
Bare noget sniksnak.
Jeg er faktisk ret hårdt spændt for for tiden.
Er der da ingen, der støtter mig?
Det kan du da sagtens. Du kan ryste det ud af ærmet.
- Du sagde selv, det var tåbeligt. - Hvad kaldte du mig?
Det var ikke personligt ment.
Hvis hun ikke vil lytte til mig, så kan du da godt hjælpe hende.
Jeg skal skrive min bog færdig, og komikerne er på nakken af mig.
Glem, jeg spurgte.
Jeg sagde ikke, jeg ikke ville gøre det. Jeg må bare finde tid til det.
Jeg har masser af ideer. Jeg får endda et klaver leveret.
- Hertil?! - Det er kun lejet. Jeg skal jo øve.
- Vi har ikke plads til et klaver. - Du forstår ikke at udnytte pladsen.
Jeg har været indretningsarkitekt. Er det ikke rigtigt, Amanda?
Jeg ved, det er anstrengende, men det er kun midlertidigt.
- Ligesom vores sexliv? - Behøver du være sjofel?
Som tiden gik, blev Dobel og jeg rigtigt gode venner.
Når han havde fået fri, mødtes vi i Central Park.
Han havde altid et emne at udbrede sig om.
Tror du, kvantefysik er svaret?
Hvad gavner det mig, at tid og rum en én og samme ting?
Hvis jeg spørger nogen om klokken, får jeg svaret i kilometer. Hvabehar?
Hvis en mand går på scenen i Carnegie Hall og kaster op, -
- vil der altid være nogen, der vil kalde det kunst.
For mange år siden var der en fantastisk humorist, -
- der skrev en sjov bog med en yderst dybsindig titel.
Titlen var: "Stol aldrig på en nøgen buschauffør."
Det er der rent faktisk rigtigt mange mennesker, der gør.
Og gør det, der er værre.
Onanerer du?
Tager man dit sexliv i betragtning, skulle man tro...
Du behøver ikke sidde og krympe dig.
Jeg gør det vel af og til.
- Er det til påske og purimsfesten? - Jeg nyder det ikke.
Så gør du det forkert.
Jeg synes, det er en tarvelig erstatning for den ægte vare.
Selv foretrækker jeg det. I går aftes lå jeg derhjemme -
- og forestillede mig en trekant med mig selv, -
- Marilyn Monroe og Sophia Loren.
Det var meget erotisk.
Så vidt jeg ved, er det første gang, de to stjerner har optrådt sammen.
Det lyder hyggeligt, men...
Jeg spørger kun, fordi jeg mener, det er vigtigt, -
- at man lærer at klare sig selv her i livet.
Ejer du et skydevåben?
- En pistol? - Det er et skydevåben, ja.
- Hvad skulle jeg bruge det til? - Til selvforsvar.
- Mod hvem? - Mod dem, der vil gøre dig ondt.
Spørg ikke, hvad du har gjort for at fortjene det. Læs Auden.
Tag med til New Jersey.
Jeg har taget mig den frihed at bestille en gave til dig.
De har russiske militærrifler på udsalg her.
Sæt nu du ligger derhjemme en aften og onanerer, -
- og der så kommer en indbrudstyv. Så skal du kunne beskytte dig.
- Jeg ringer da bare efter politiet. - Har du nogensinde prøvet det?
Det er som at prøve at få godkendt et kreditforeningslån.
Hvis jeg får en riffel, kommer jeg bare til at skyde mig selv i foden.
Er du så ubehjælpsom, -
- at du ikke kan eje et gevær, uden at det går af ved et uheld?
- Jeg har ikke brug for et våben. - Alle har brug for et våben.
Der vil komme en dag, hvor du vil ønske, du havde et.
Så du kan undgå at ende i en koncentrationslejr.
- Du skal også have det her. - Hvorfor?
Da skal samle en overlevelsespakke. Jeg har arbejdet på min i årevis.
I sidste uge købte jeg fiskekroge -
- og en vandtæt tændstikæske, der kan flyde.
Forbereder du dig på verdens undergang?
Hvis jeg skulle blive alene i ødemarken, kan jeg overleve.
- Du er vanvittig. - Det sagde de også i Tyskland.
Der var grupper i Tyskland, der kaldte sig "Jøder for Hitler".
De var helt galt på den. De troede, han ville udrette noget godt.
De stolede på en nøgen buschauffør. Det skal man aldrig gøre.
Før jeg når at stå op og lade den, er det jo for sent.
Derfor skal den altid være ladt.
Skal jeg have er ladt våben derhjemme?
- Hvad skal man med et uladt våben? - Har du et ladt våben derhjemme?
Jeg har et ladt våben i hvert eneste værelse, Falk.
Hvor gak er du egentlig?
Hører du også stemmer, eller tilbeder du slanger?
Du tilhører en af verdenshistoriens mest forfulgte minoriteter.
Riflen er en gave fra mig.
Jeg er nervøs. Jeg har aldrig ejet et våben før.
Du skal kunne skille det ad og samle det igen med bind for øjnene.
Du kan få brug for at gøre det i mørke.
Skulle nazisterne komme under en strømafbrydelse?
Mens du tullede formålsløst rundt i butikken, -
- købte jeg nogle ting til dig.
En lommelygte, der kan flyde, hvis du nu skulle tabe den i havet.
Hvornår fanden kommer jeg i nærheden af havet?
Du skal samle en overlevelsespakke. Jeg købte også et kompas.
Jeg bor midt på Manhattan. Hvad skal jeg med et kompas?
Her er en signalpistol, modgift mod slangebid, -
- fiskekroge og vandrensningstabletter.
Det lyder lidt overdrevet.
Du skal ikke trykke på aftrækkeren. Du skal klemme den i bund.
Sådan. Tag sigte...
Undskyld. Den er ikke ladt.
Dobel viser mig bare, hvordan man bruger en riffel.
- Hvorfor? - Så jeg kan beskytte mig.
- Mod hvem? - Hvad mener du?
- Forklar hende det, Dobel. - Jeg hedder Dobel.
Hvem skal du beskytte dig mod?
Indbrudstyve, voldtægtsforbrydere, Gestapo...
Jeg mente, at med al den ufred, der er i verden, -
- ville det være klogt, at Falk fik et redskab at forsvare sig med.
Er du blevet vanvittig? Dig med en riffel?
Jeg ved, det virker underligt...
- Hvad er det her? - Det er vigtige ting.
Det her er vandrensningstabletter.
Og det er en lommelygte, der kan flyde, hvis man taber den i havet.
- Skal du være søspejder? - Det er livsvigtige ting.
- Er det kugler? - Det kaldes faktisk patroner.
- Du må gerne sige noget. - Jeg vil nødigt skabe ufred.
Det er ganske ufarligt. Se her.
Jeg tager en tang og fjerner blydelen fra patronen. Jeg skiller den ad.
Og så er patronen tom.
Den anbringer jeg så i riflen, -
- så hvis den bliver affyret, -
- sker der ikke noget, før den næste patron anbringes i bagstykket.
Det hedder "kammeret".
Jeg skal ikke have en ladt riffel i mit hjem.
Er du bange for, jeg skal komme til at skyde nogen? Tror du, jeg er debil?
- Er der en fælde i det spørgsmål? - Sig noget til hende.
Han mener, at når økonomien svækkes, så øges kriminaliteten.
Og du sagde også, at antallet af voldtægtsforbrydelser er stigende.
Og han er ikke overbevist om, at udryddelsen af 6 millioner jøder -
- har stillet verdens antisemitiske kræfter tilfredse.
Han omformulerer det. Jeg sagde det mere subtilt.
Du skal ikke være bange, mor. Den er ikke ladt.
- Hvad foregår der? - Jeg har købt en riffel.
En riffel? Jeg skal ikke have en riffel i mit hjem.
- Vi smider den også ud. - Den skal ikke smides ud.
Måske skulle vi tage det op til overvejelse.
Mrs. Chase, må man så heller ikke have en skumslukker i huset?
Du skal ikke kalde mig mrs. Chase. Jeg er sgu ikke din lærerinde.
Jeg har et presserende anliggende i Ildlandet, så jeg må smutte.
Undskyld, er du sød at hjælpe mig med at flytte klaveret?
Mor, han er vores gæst. Her, tag det her med, når du går.
Jeg er ligeglad med, hvem han er. Det her værelse fungerer ikke.
- Det er, fordi det er overfyldt. - Vil du nu smide mig ud?
Slap dog af. Det eneste, der skal smides ud, er riflen.
Hjælper du mig så med det klaver?
- Jeg lever for at tjene. Sig frem. - Det skal vendes.
Forstyrrer jeg?
Jeg ville bare lave en frokostaftale.
Hvad siger du til fredag?
Lige et øjeblik.
Der er skaldyr fra sidste uge i køleskabet. Er du sulten?
Nej. Jeg indtager aldrig havdyr, der har været døde i mere end 72 timer.
Jeg trænger fandeme til en drink.
- Hvad i alverden er det her? - Vandrensningstabletter.
Er der da rust i rørene?
Torsdag ville passe mig bedre. Hvad er det, du vil tale om?
Dette og hint. Torsdag på Isabella's kl. 12.
Nu flytter det sig. Det skal bare vendes.
- Hvad er det, I laver? - Jeg har helt styr på det.
Jeg mangler bare 12 havnearbejdere og et spand okser.
- Hvor skal det hen? - Det skal stå op ad væggen.
- Vil du være sød at holde den her? - Værsgo, mor.
Sikke en klodsmajor!
Pas på, du ikke skærer dig.
- Det er, hvad der sker. - Den kan limes.
Jeg forstår ikke, hvorfor de ikke kunne forlade lokalet efter festen.
- Hvad synes du? - Den var rigtigt god.
Du må undskylde min mor. Jeg ved, hun er anstrengende.
Det skal du ikke tænke på. Hun er besværlig, -
- men jeg skal nok skrive materiale til hende.
Du er så sød. Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Jeg har en ide. Lad os tage på hotel i aften.
Vi tager på hotel. Hvis vi kommer lidt væk fra det hele, -
- vil du måske slappe mere af.
I gamle dage tog vi tit på hotel. Det var så spændende.
- Det var noget andet. - Det bliver ikke anderledes.
Det bliver ligesom i gamle dage.
Goddag.
Hvad koster et enkeltværelse?
Enkeltværelser koster 200 dollars PR. overnatning.
Selv de billige hoteller er søreme blevet dyre.
Et enkeltværelse er for tarveligt. Det skulle være romantisk.
Du har helt ret.
Har I en lille suite? En meget lille en?
Nu skal jeg se efter.
- Se engang. - Her er flot.
Tak.
- Hvor meget gav du ham? - Tre dollars.
- Ikke fem? - Fem? For at tænde lyset?
Vi har ikke engang bagage med. Skulle jeg have givet ham fem?
Det kan være lige meget. Jeg er bare anspændt.
Det er lidt pirrende at bo på hotel igen, hvad?
- Skal vi bestille kaviar? - Kaviar?
Du har jo lige spist popcorn og pebermyntepastiller og is.
Jeg ved det godt. Jeg skal helt sikkert på kur i morgen.
Sådan en suite er godt nok dyr. Det havde jeg ikke regnet med.
Er det det, du tænker på?
Nej da.
Jeg tænker på dig og på, hvor sexet du er.
Jeg skal have en drink til.
Hvad er der i vejen?
- Her er for lyst. - For lyst?
Det skal jeg nok ordne.
- Sådan. Er det bedre? - Her er stadig for lyst.
- Mener du det? - Du ved, det er svært for mig.
Så slukker jeg herinde.
Var det bedre?
Nej. Sluk for den der.
Vi plejede da altid at elske med lyset tændt eller foran spejle.
- Kan vi begynde med slukket lys? - Ja, det er da i orden.
Hvad siger du så?
Tak.
Kom så her. Er du klar over, hvor sexet du er?
Lad os få trøjen af dig.
Så tager jeg lige bukserne af.
Det er jeg ked af. Jeg fik en masse mønter tilbage, da jeg købte popcorn.
Jeg kan ikke.
- Stemningen er ødelagt. - Så følsom bør du ikke være.
Det handler ikke om, hvad jeg bør være. Jeg er helt elendig.
Jeg er ked af det, men jeg kan bare ikke.
Så lad os begynde forfra. Det skal nok gå.
Lad os benytte os af, at vi har et hotelværelse. Vi begynder forfra.
Det er jo ikke noget, vi ikke har prøvet før.
Jerry, jeg kan ikke få vejret.
- Jeg kan ikke... - Hvad mener du?
- Min hals svulmer op. - Det gør den altså ikke.
Jo. Det er sket før.
Sæt dig nu lige ned.
Skal jeg hente et glas vand?
- Jeg har kvalme. - Du skal ikke kaste op.
Bare tag det roligt. Amanda?
Skal jeg åbne vinduet? Måske trænger du til frisk luft.
Du er helt bleg. Er det alvorligt?
Jeg må til lægen.
Det er nok ikke nødvendigt. Du trænger bare til at ligge ned.
Jeg er svimmel.
Lige et øjeblik.
Træk vejret gennem næsen.
Læg drikkepenge til stuepigen.
Gør det ondt, hvis jeg trykker på din brystkasse?
Det stikker lige under brystet.
- Dit venstre bryst? - Ja.
- Har du oplevet det her før? - Ja.
- Lider du af allergi? - Det håber jeg ikke.
Jeg undersøger lige dine kirtler.
Tager du virkelig alle de piller?
Ja. Det er slankepiller, lykkepiller og sovepiller.
- De modvirker jo hinanden. - Jeg tager dem ikke samtidigt.
- Og du har drukket vodka? - Ja.
Tag en dyb indånding. Hold vejret.
Og pust ud.
Hvorfor tager du slankepiller?
Jeg har vægtproblemer.
Du er ikke overvægtig. Du har en smuk figur.
- Læn dig tilbage. Gør det ondt? - Nej.
- Du er en meget smuk kvinde. - Tak.
Tag en dyb indånding. Fint.
Lægen fik mere sex ved ved undersøgelsen, end jeg har fået i et halvt år.
Hun er sådan en, mænd falder pladask for.
Jeg er kørt helt fast. Hvad skal jeg gøre?
Så sig dog noget.
Tiden er gået. Vi må tale videre næste gang.
Jeg skal lige sige, at jeg desværre må indstille behandlingen, -
- hvis du insisterer på at beholde den riffel.
Du udlever dine følelser, og det er bedre at tale om dem.
Men Dobel mener, at vi kun kan forlade os på os selv.
Tiden er gået. Skil dig af med riflen, ellers må behandlingen høre op.
- Hej, Jerry. - Bill. Godt at se dig.
- Hvad laver du her? - Jeg skal mødes med min manager.
- Ham klovnen Harry Wexler? - Harvey. Ja.
Folk fatter ikke, hvorfor du ikke skiller dig af med ham.
Han er til grin i branchen.
Jeg siger det i en god mening. Det begynder at gå fremad for dig.
Du har ikke brug for en nar som ham.
Jeg skal tænke over det.
Hvordan har din kæreste det? - Amanda har det fint.
Hun tager drama- og sangtimer.
Lov mig én ting. Hvis I går fra hinanden, -
- så giv mig hendes nummer. Det er gas, men alvorligt ment.
- Vi går ikke fra hinanden. - Jeg er altid uheldig. Vi ses.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg troede, jeg ville komme for sent. Min mor havde galdeblærebesvær.
Hvad er det, du vil tale om?
Det er ikke noget vigtigt. Lad os få det ud af verden, -
- så vi kan nyde maden.
En kop kaffe, tak.
Jeg klarer mig.
Vores kontrakt lyder på tre år.
Den udløber om et par måneder.
Min plan for dig kører på skinner.
Man grinede ad mig, da jeg sagde, at jeg kun ville have én klient.
Og så endda en ung knøs.
Det er som en tøjforretning, der satser på kvalitet -
- frem for kvantitet.
Alle andre managere i byen og min egen familie sagde, -
- at du ville droppe mig, hvis du slog igennem takket være mig.
Jeg svarede: "I kender ikke Jerry Falk."
"Jerry og jeg har et forhold, der stikker langt dybere end kontrakten."
"Vi er venner."
"Jeg var med til hans bryllup. Jeg gav ham en brødrister."
"Jeg har gjort ting for ham, der ikke kan omfattes af en kontrakt."
Hvad er det?
Det er vores nye aftale. Du behøver ikke læse den nu.
Den er såmænd meget ligetil.
Den er magen til den gamle, men gælder i syv år i stedet for tre.
Hvorfor skal du bebyrdes med at skrive under hvert tredje år?
Vi ved jo, at vi skal være sammen i meget lang tid.
Du kan da ikke skrive under. Er du et paphoved?
Jeg kan ikke lade være. Manden har viet sit liv til mig.
Så er idioten i den forkerte branche.
Han burde ekspedere i en tøjbutik.
Han knoklede for mig, da ingen andre gad.
Jeg forstår dig ikke. Du har gået til psykiater i årevis, -
- men du kan ikke fyre den uduelige mandsling, der kalder sig din manager.
Min psykiater siger forresten, at jeg skal skille mig af med riflen.
Han siger, jeg forsøger at udleve mine følelser.
Vil den kvaksalver have, du skal gå ubevæbnet rundt?
- Han er ikke en kvaksalver. - Det er de sgu alle sammen.
Lige siden tidernes morgen har mennesker været...
... bange og ulykkelige. Bange for døden og for at blive gamle.
Og der har altid været præster og medicinmænd og psykiatere, der siger:
"Jeg ved godt, I er bange, men jeg kan hjælpe jer."
"Men det koster selvfølgelig."
Men de kan ikke hjælpe dig, for livet er, som det er.
Hvad synes du om Amanda?
I mødtes jo kun kort under ret kaotiske omstændigheder, -
- men er hun ikke dejlig?
Hun er dig utro.
- Hvad fabler du om? - Hun er dig utro.
- Hvor ved du det fra? - Jeg ved det bare.
- Har du set hende med en anden? - Nej.
- Har du hørt noget? - Nej.
Hvordan kan du så vide, at hun er mig utro?
- Jeg så det i hendes øjne. - Hendes øjne?
- Ja.
Dobel, du besidder en fantastisk åndfuldhed, -
- og du er en flink fyr og en fremragende humorist, -
- men du er et dybt forstyrret menneske.
Hun er dig utro, -
- og du er for tyflotisk til at se det.
"Tyflose" er blindhed.
Er hun mig utro?
Dobel har sået mistanken i mig.
Men hvad fanden ved han? Er han måske synsk?
Overhovedet ikke. Han er bare paranoid.
"Jøder er skyld i alle krige." Et våben i hvert eneste værelse.
Skulle han kunne se på Amanda, om hun er mig utro? Vås. Og dog...
Jerry, det er Connie.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
Connie er en dygtig skuespiller.
Det er Amanda, der er skuespiller. Har du set hende optræde?
Amanda fortæller, at du er forfatter. Hvad skriver du på?
- En roman. - Hvad handler den om?
Den altoverskyggende frygt for mødet med sin egen død.
Jeg har lige læst "Optegnelser fra et kælderdyb".
Er Dostojevski ikke bare den mest geniale forfatter?
Hvad rager Dostojevski mig, hvis Amanda er mig utro med ham der?
Hun taler tit om Ray Polito, en ung, talentfuld skuespiller.
Et dyrisk instinkt. Den nye Marlon Brando.
De har i hvert fald øjenkontakt. Hun er så sexet.
Hendes kropssprog er lutter verber.
- Om jeg har hvad? - Læst "Det døde hus"?
Ja, det har jeg.
Jeg syntes, den var overraskende neoterisk.
- Meget moderne. - Ja, meget.
- Du må have mig undskyldt. - Naturligvis.
Hej, Jerry. Du kan da godt huske Ray Polito.
- Godt at se dig. - Dig kan jeg godt huske.
Jeg fortalte Ray om din interesse for gamle teaterplakater.
Han har en god kontakt.
Min ven Jay har nogle sjældenheder, og han viser dem gerne frem.
Det kunne da være spændende.
Vi kunne køre derud i aften.
Connie, du og Doug skal da med.
- Hvor skal I hen? - Ud til min ven i Montauk.
- På denne tid er der ingen trafik. - Montauk? Det er midnat.
Montauk ved midnatstid. Kan det blive mere romantisk?
Jeg kan ikke. Det bliver alt for sent.
Jeg skal tidligt op. Du ved, jeg arbejder bedst om morgnen.
Vi kan gå tur på stranden, bade, -
- og Ray kan spille guitar.
Jeg vil hellere æde rottegift end glo på ham spille guitar.
Du er meget stille. Hvad er der i vejen?
- Ikke noget. - Pjat. Du er tydeligvis sur.
Er du skuffet, fordi vi ikke kørte 150 km for at glo på plakater -
- og høre Ray spille guitar?
Min mor prøver at sove.
Den amatør-James Dean gloede på dig, som om du var friskbagt wienerbrød.
Er du forelsket i Connie?
Lad ikke, som om du ikke kan huske hende.
Jeg ville slet ikke have ænset hende, hvis du ikke havde ført os sammen.
Jeg troede, du ville kunne lide hende. Hun er intelligent, smuk og belæst.
En belæst skuespillerinde. Det er måske som at finde en firkløver?
De fleste mænd er tiltrukket af hende.
Hvis du ville til Montauk med Ray, kunne du bare være taget af sted.
Du behøvede ikke prøve at score en pige til mig.
Jeg troede, du ville være interesseret i plakaterne.
Jeg er overhovedet ikke interesseret i Connie.
Jeg har jo sagt, du gerne må gå i seng med andre kvinder.
Jeg vil ikke i seng med hende. Har du lyst til at gå i seng med Ray?
Dæmp jer lidt. Jeg får jo ikke lukket et øje.
- Har du nogen piller? - Undskyld, mor.
Det går ikke at diskutere så sent. Jeg må have en sovepille.
Jerry, kom her. Jeg skal vise dig noget.
- Det er midt om natten. - Kom nu bare her.
Den her ballade gør mig vanvittig. Giv mig din ærlige mening.
Hvis livet er meningsløst, hvorfor så leve?
Dobel siger, at vi ikke selv vælger. Vores arvemasse vælger for os.
Hvad har mit liv bestået af, hvis jeg dør?
Freud siger sex og arbejde.
Dobel siger, at arbejde giver os illusionen om en mening med livet, -
- og sex giver os illusionen om kontinuitet i livet.
Nu begynder hun.
Paula...
Jeg forsøger at få styr på nogle ideer til min bog...
Jeg har ideer til præsentationen af mit Judy Garland-medley.
Kan vi tale om det senere?
Jeg er så nervøs. Jeg frygter virkelig at optræde foran et publikum.
- Hvor er Amandas valium? - Jeg henter en til dig.
Jeg vil bare gerne have lidt ro her til morgen.
Jeg gik ud på badeværelset for at hente en valium, -
- og fordi Dobel havde gjort mig mistænksom, -
- åbnede jeg æsken til hendes pessar for at se, om det var der, -
- og det var det ikke.
Hvad skal hun bruge sit pessar til?
Og hvad er der i vejen med mig?
Hvorfor er tanken om, at Amanda går i seng med en anden mand, -
- både uudholdelig og ophidsende?
Jeg har lyst til at begå selvmord, men det kan ikke løse mine problemer.
Hvad skal jeg gøre? Hvad ville du gøre?
Hvad skal jeg gøre?
- Jeg ville følge efter hende. - Hvorfor vil du gøre mig paranoid?
Hvorfor tager hun ikke p-piller?
Det er noget hormonelt. P-piller gør hende tosset.
Gør de? Hun er tosset i forvejen.
Hendes hormoner kunne bruges i kemiske våben.
Jeg forstår det ikke. Hvor er hendes pessar?
Jeg har en ide om det.
Jeg har aldrig fulgt efter nogen før.
Det er ikke nogen højere videnskab. Du skal bare undgå at blive opdaget.
- Hvor er hun nu? - Til dramalære.
- Det tror du i hvert fald. - Selvfølgelig er hun det.
Det ville hun ikke gå glip af.
Og der er hun sammen med sin sparringspartner, Ray Polito.
Jeg er ikke god til at spionere. Kan du ikke gå med mig?
Nej. Jeg skal med mine elever -
- til Caravaggio-udstillingen på Metropolitan Museum.
Jeg fodrer dem med kultur af og til.
Så tæver de ikke hinanden med cykelkæder så længe.
Jeg er for nervøs til at følge efter hende.
Du er bare bange for, hvad du vil opdage.
Men du er en talentfuld forfatter.
Du burde have en kæreste, der kan støtte og opmuntre dig.
Ikke sådan en lunefuld finke, -
- der får dig til at begå røveri for at holde hende med lykkepiller.
Jeg burde ikke have set efter. Hvad man ikke ved...
Hvad man ikke ved, har man ikke ondt af, men det tager livet af en.
Ligesom når man får at vide, man skal i brusebad, -
- og bruserne viser sig ikke at være til at bade under.
Ray Polito. Jeg vidste det.
Hvor har du været? Vi skal i teateret i aften.
Paula, jeg vil gerne tale med Amanda i enrum.
Er præsidenten blevet skudt?
Det er i orden. Jeg skal møde en fyr.
Skal du det? Hvad for en fyr?
Det var en, der scorede mig.
- Hvor? - Hos Anonyme Alkoholikere.
- Fedt. En alkoholiker. - Nej.
Han er der for at støtte sin ven, som er alkoholiker.
- Hvad arbejder han med? - Han er hestehvisker.
Leder du efter dine nøgler? De ligger herovre.
Han er 26.
Skønt. Du har fundet dig en 26-årig hestehvisker.
- Må jeg tale med dig? - Øjeblik.
- Er du imod, jeg får en tatovering? - Ja, det er jeg.
Det taler vi om senere.
Du gør det ikke, mor. Dine nøgler.
Du er vanvittig!
- Hvor har du været i dag? - Til drama.
Hvor var du bagefter?
Hjemme hos en veninde. Vi skulle øve en scene.
Nej, det var du ikke.
Jeg ved, du var på skolen sammen med dramalæreren.
- Jeg så dig. - Hvordan det?
- Jeg udspionerede dig. - Udspionerede du mig?
Jeg så jer alle tre. Dig, dramalæreren og dit pessar.
Dit pessar er ikke her, så hvor kan det så være?
Et pessar er ikke noget man sender på værksted.
Jeg var der selv. Jeg så det hele.
Ja, jeg gik i seng med Ron Keller, men ikke fordi jeg holder af ham.
Hvorfor så? For at straffe ham?
Nej, men jeg ville vide, om der var noget galt med mig.
Jeg kan ikke gå i seng med dig, som jeg elsker.
Derfor måtte jeg vide, om jeg var frigid.
Jeg måtte vide, om jeg stadig kan blive ophidset og få orgasme.
Kan du det?
Ja. Er det ikke en god nyhed?
Jeg gør det her forhold forbi.
Det må du ikke sige. Du ved, jeg har brug for dig.
Hvorfor har du så positive oplevelser med alle andre end lige mig?
Ikke med alle andre, kun med Ron Keller.
- Han minder mig om min far. - Det gør jeg da også.
Du minder mig om hans gode sider. Han minder mig om de dårlige.
Jeg tænkte, jeg måtte prøve alt for komme til bunds i problemet.
Hvorfor er jeg den gode far? Er jeg måske julemanden?
Det er et stort problem. Vi måtte prøve alle mulige slags forspil.
Hvor er riflen? Jeg skyder mig en kugle for panden.
Vær ikke så middelklasseagtig. Jeg gjorde det jo også for din skyld.
Tusind tak, Amanda. Det var sødt af dig at tænke på mig.
Det virkede.
Nu ved jeg, at jeg sagtens kan blive ophidset. Vildt ophidset.
Jeg kan få orgasmer, som dem jeg fik, da vi lige havde mødt hinanden.
Adskillige orgasmer, hvor jeg hyler og skriger.
Det glæder mig virkelig. Det er sød musik i mine ører.
Glem riflen. Jeg lægger mig bare til at forbløde.
Du må ikke blive vred, Jerry.
Og bliv ikke vred på Ron. Han ville bare hjælpe.
Selvfølgelig. Hvorfor skulle jeg blive vred på Ron?
Jeg sender ham et julekort, hvis jeg kan få flikket en brevbombe sammen.
Jerry, vær nu sød...
Vær nu sød... Du ved, jeg elsker dig så højt.
Jeg kan slet ikke undvære dig.
Vær nu sød...
Sikke en gang pis. Jeg køber det ikke.
Det var som terapi for hende.
Den slags terapi reklamerer de med bagest i formiddagsaviserne.
Hun ville vide, om hun stadig kunne blive ophidset.
Det glæder mig, at den lille dame stadig kan...
Det er ikke in vino veritas, men in eros veritas.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op, Dobel.
Det er, fordi du er bange for at sove alene.
Du omgiver dig med et miskmask af babysittere.
Den elskovshæmmede sexkilling, der driver dig til vanvid.
Din jødiske manager.
Jeg er selv af jødisk afstamning, -
- men ham, der repræsenterer dig, -
- han tilhører en af Israels stammer, der aldrig burde være blevet opdaget.
Og din psykiater er tavs ligesom Gud og død ligesom Gud.
Du skal have lov til at være bange. Mennesket er født til at være bange.
Det er derfor, du skal samle en overlevelsespakke.
Hvis du har tid, vil jeg gerne tale med dig om noget.
Det er et kedeligt sted, men deres kinesermad er fremragende.
Der var vi heldige. Der er en, der skal til at køre.
Jeg skal fortælle dig noget.
Jeg har en bekendt i Californien, -
- der producerer. Han arbejder på nogle komikerprogrammer.
De leder efter forfatterteam, -
- og hvis du og jeg slog os sammen, tror jeg, vi kunne blive hyret.
- I Californien? - Ja. Det er der, det sner. Ikke her.
Jeg ved ikke, hvad Amanda ville sige. Men hendes mor drømmer om Hollywood.
Lad mig lige sige noget. Jeg taler om at kappe navlestrengen.
Til min skole og til alle menneskene i dit liv.
Til ham tøjbutiksindehaveren, der kalder sig din manager, -
- og din hjernevrider og hende tøsen, der slider dig op.
Skulle jeg så bare tage af sted helt alene?
Jeg ville tage med dig. Du kan ikke undskylde dig med ensomhed.
Jeg har tænkt over det.
For mig er det nu eller aldrig.
Tænk over det. Bare tænk over det.
Jeg har holdt her og ventet på den plads i fem minutter.
Har du et problem med, at jeg parkerer her?
Har du ventet? Bare ærgerligt. Du er for langsom. Jeg har travlt.
Du må være på stoffer, når du tør lægge dig ud med ham.
Jeg har ventet i fem minutter.
Vil du gerne hjem til Gud? Skrid med dig!
- Gør, som han siger. Gå hjem, gamle. - Skrid, før jeg losser dig i røven.
Sæt dig ind i bilen og kør. Og du vender dig om!
Idioter.
Gudfader. De to kunne have slået dig til plukfisk.
Var det så vigtigt, at du skulle gøre et nummer ud af det?
Livet er uretfærdigt. De to har muskler, vi to har vid.
Senere, når vi sidder trygt på en lille café, -
- kan vi skrive en bidende satire og udlevere alle deres svagheder -
- og grine godt og grundigt af de to idioter.
Men indtil da har deres råstyrke overmagten.
Hvor skal du hen?
Hvorfor stopper du?
Hvad skal du?
Hvorfor er vi kørt tilbage? Hvad skal du med den der?
Du godeste!
Lad os komme væk, Dobel!
Du er syg i hovedet.
Start så bilen.
Jeg så tilbage på dagen med blandede følelser.
Jeg var overbevist om, at Dobel var splitterravende sindssyg.
Men mærkeligt nok beundrede jeg ham også.
Jeg ville bare være lusket væk.
Men han fandt sig ikke i det. Han gjorde modstand.
Der er altid nogen, der vil gøre modstand.
Og som han siger, bunder det hele altid i fascisme.
Ville jeg knække under tortur? Formodentlig.
Dobel siger, at nazisternes forbrydelser var så uhyrlige, -
- at hvis hele menneskeheden blev udslettet som straf, -
- ville det kun være retfærdigt.
Han er syg i roen.
Men tanken om at forlade det hele og begynde forfra i Californien -
- er virkelig fristende og spændende.
Hvorfor bliver jeg så så bange? Fordi jeg ikke kan tage afsked.
Da Amanda og jeg slog op, var det hende, der gik fra mig.
Det gik alt for hurtigt. Du overvældede mig totalt, -
- og pludselig var vi flyttet sammen.
Vi kunne begge to have godt af at holde en pause.
Jeg har ikke brug for at holde pause.
Men det har jeg. Jeg kan ikke tænke.
Jeg får migræne, og min hals snører sig sammen, -
- så jeg ikke kan få vejret. Jeg føler mig indespærret.
Vi kan prøve at sove med vinduet åbent.
- Jeg flytter ind hos April. - Hvad med at gå til psykiater?
Det fungerer ikke. Jeg ved, hvordan man narrer dem.
Men du sagde jo, vi var skabt for hinanden, og at du ville giftes.
Hun flyttede. Jeg havde det elendigt.
Jeg levede af kinesermad og drømte om døden.
Jeg gik ud med andre piger, man jeg tænkte kun på hende.
Kom med ud på dametoilettet.
Døren kan låses, så vi kan være alene.
Vinen har... givet mig lyst.
Jeg tæller til 30, og så mødes vi på dametoilettet.
Hvor skal vi mødes?
Undskyld. Jeg tænkte på noget andet.
Og pludselig et par uger senere kom Amanda tilbage.
Så er jeg her igen. Men jeg forstår godt, hvis du ikke vil have mig.
Kommer du tilbage?
Jeg kunne ikke undvære dig. Jeg prøvede, -
- men det gik bare ikke.
Du flyttede ikke ind hos April. Du tog til Napoli med Tony Hanken.
Det forstår du vel godt. Han ville have mig med til Napoli og Rom.
Det lød så romantisk. Det er byer, jeg har drømt om at besøge.
Jeg troede, det var det, jeg ville, men jeg savnede dig for meget.
Men du gik selvfølgelig i seng med ham.
Ja, men jeg tænkte på dig.
Det var faktisk dig, jeg elskede med i Napoli og Firenze og Venedig -
- og om bord på flyet...
Det er rigeligt.
Og i Vatikanet.
Mens vi gjorde det, tænkte jeg kun på, -
- hvor begejstret du ville have været for loftet.
Og nu er jeg altså vendt hjem, fordi...
... jeg ikke kan undvære dig.
Den aften elskede vi. Det var vidunderligt.
Gid den slags øjeblikke kunne vare ved -
- og stå stille, som billedet på en gammel vase.
Hold op med at leve i fortiden.
Dobel er sindssyg.
Det beviste han i dag, da han smadrede den bil.
Gider I være stille? I vækker Amanda.
Jerry, du skal møde Ralph.
Gider I være stille?
Vi så Elaine Stritch på Broadway. Hun var fænomenal.
- Gid jeg kunne gøre som hende. - Det kan du da også.
Ja, jeg kan. Jeg har en god stemme. Jeg mangler bare lidt dialog fra dig.
Jeg sidder altså og arbejder.
Ikke ret meget til mig. Jeg har aldrig prøvet kokain før.
- Hvad laver du? Er det...? - Det er sne.
Hvorfor hælder du sne på min computer?
Du er sgu så kedelig.
- Du må gerne få en bane. - Ellers tak.
- Hvad foregår der? - Jeg vidste, de ville vække dig.
Du ved, jeg har søvnbesvær. Jeg har taget to sovepiller.
Vi har lige set Elaine Stritch. Vil du have noget kokain?
Nej, vi vil ikke have noget.
- Vi skal ikke have kokain. - Jeg har aldrig prøvet det.
Og jeg har aldrig prøvet alligatorbrydning.
- Jeg vil gerne have lidt. - Du aner ikke, hvad du gør.
Vær ikke nervøs. Ralph ved, hvad han gør.
- Det er helt ufarligt. - Det er bare fint.
- Jeg vil ikke være med til det her. - Du er så skide sippet.
Hun har ret. Du er aldrig med på noget.
Jeg er med på meget, som du ikke er med på.
- Hvad mener du med det? - Ikke noget.
Jeg vil bare ikke sniffe kokain. Jeg er en renskuret jødisk dreng, -
- men jeg skal ikke indtage noget gennem næsen.
Det mener du ikke, Paula.
- Gør jeg det rigtigt? - Man kommer til at føle sig sexet.
Kommer man virkelig til at føle sig sexet?
Det lyder interessant.
Nogle mennesker bliver opstemte, andre bliver aggressive.
Det ender med, du stikker mig ned.
Du kan nøjes med en bane.
Er du klar over, hvad det gør ved dine næsefløje? Det flænser dem op.
Tag nu en lille smule. Måske kan det gøre mig liderlig.
Tag dig en drink.
Jeg må tale med Dobel.
Det er jo bare for hyggens skyld. Vi er ikke narkomaner.
Tænk, de sniffede kokain.
Min mor gav mig Cheerios med rosiner, hun giver sin datter coke.
Og det løste ikke vores problem i sengen.
Jeg flirtede ikke med min mors fyr. Du er så paranoid.
Hvad skal jeg med en hestehvisker, der bor i Topanga Canyon -
- og ejer en firehjulstrækker -
- og nogle åndssvage schæferhunde og kædesave?
Hvordan kan det være, du ved så meget om ham?
Han var interessant at tale med.
Måtte du forsvare dig, fordi du ikke ville sniffe kokain?
Det er ikke kokainen, det er princippet i det.
Hun har jo delvis ret. Jeg er for stiv og principfast.
- Hvad er det? - Det vil du ikke vide.
Er det en monolog til en selvudnævnt komiker, -
- der tror, man er morsom, bare man er vulgær?
Gid det var så vel. Jeg kan ikke skrive derhjemme længere.
- Hvad er det så? - Min forlængede kontrakt med Harvey.
- Den er vel ikke underskrevet? - Du forstår det ikke.
Hvis jeg ikke forlænger, vil han helt reelt begå selvmord.
Jeg forstår det udmærket.
Hvad fanden er det, du gør?
- Hvad går der af dig? - Hvor skal I mødes?
På Isabella's.
Så fortæl ham, at det er forbi, fordi du og jeg tager til Californien.
Hvorfor rev du den i stykker?
Fordi du ikke skal henslæbe syv år mere -
- hos den lavstammede klodrian, der blanker dig af.
Jeg kan ikke få mig selv til det.
Jeg tager med dig og yder dig moralsk støtte.
Og du må ikke være vankelmodig. Så er sagen tabt.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Min mor har en hyperaktiv skjoldbruskkirtel.
Undskyld. Jeg mødte Dick Mallory. En af hans komikere mangler materiale.
Jeg fortalte ham din pris, hvad du tager for det.
Fyren ynder at bruge lokumshumor.
Jeg sagde: "Hør nu lige her. Jerry Falk er professionel."
"Hvis det er lokumshumor, I vil have, -
- så er I kommet til den rette."
Harvey...
- Hvad er der med din stemme? - Vi må tale sammen.
Det er lige mig. Lad os tale forretning inden maden.
Så kan vi bedre slappe af og nyde vores frokost.
Har du kontrakten med?
Harvey...
Der er ingen tvivl om, at du har støttet mig fra starten...
Og det er ikke nemt at sælge en ukendt grønskolling.
Det er en jungle!
... og du har gjort dit arbejde godt.
Og jeg har betalt dig efter den glidende skala, -
- selvom den mest gled i din favør.
Nu bevæger jeg mig i en helt anden retning.
Hvad skal det betyde?
Jeg er interesseret i mere seriøse opgaver.
En roman, måske teaterstykker, måske slet ikke komik.
Det er vittighederne, der er penge i. Grin avler gryn.
Når du engang er blevet rig -
- og får lyst til at skrive en bog, så værsgo.
Men unge nu til dags læser ikke bøger.
Harvey...
Hvorfor er du så rød i kinderne?
Jeg vil ikke forlænge min kontrakt med dig.
Jeg ved godt, du måske er en smule skuffet, -
- men jeg flytter til Californien og lægger mine prioriteter om.
- Hvad gør du? - Jeg får ikke brug for en manager.
- Vil du ikke forlænge kontrakten? - Det er ikke verdens undergang.
- Dropper du mig? - Jeg dropper dig ikke.
Jeg flytter og sætter mig nye mål.
Nej! Nej!
Mit liv er forbi!
- Vil du ikke forlænge kontrakten?! - Hids dig nu ned, Harvey.
Min fremtid! Mine planer!
Hvilken ydmygelse! Du dropper mig!
Du overreagerer.
Din utaknemmelige, falske, forræderiske...
Din lus!
Det er ikke så slemt, som det ser ud.
- Alle mine drømme hang på dig! - Jeg flytter fra byen.
Hvad har jeg gjort forkert? Hvordan har jeg svigtet dig?
Kan vi ikke diskutere det her et andet sted?
Er det den loyalitet, du viser mig efter alt mit slid og slæb?!
Det er ikke alle, der binder sig på livstid.
Det sortner for mine øjne!
Luft! Luft!
Dobel! Han fyrer mig! Det er min belønning!
- Jeg har smerter i brystet... - Kan vi få et glas cognac?
Tænk over det! Bed ham tænke over det!
Jeg skal nok overveje det.
Der er ikke noget at tænke over. Han skal videre. Få dig et liv.
Gør plads.
Jeg kan føle hans puls.
- Vi må tilkalde en ambulance. - Hvad har jeg gjort?
Slap nu af. Ambulancefolkene dunker ham på brystet.
Jeg har dræbt ham!
Af og til vågner de igen. Du har ikke brug for en manager.
Det er muligt, men jeg har ikke brug for, at han dør!
Hvis han dør, fordi du ikke vil skrive kontrakt med ham, -
- så bør du ikke have noget med ham at gøre.
Harvey døde ikke. Han overlevede, som Dobel havde forudsagt det.
Jeg gik mig en tur for at få styr på tankerne.
når jeg føler mig usikker, søger jeg ud i byens gader.
At gå tur i New York klarer hjernen.
Jeg kan ikke nægte, at jeg følte mig fri og eksalteret.
- Jerry, du kan da godt huske Connie. - Hyggeligt at se dig.
- Jeg har inviteret hende til middag. - Laver du mad?
Jeg laver spaghetti.
Han gør nar ad mig, fordi jeg kun kan lave spaghetti til otte.
Jeg kan ikke finde ud af at tilpasse opskriften, -
- så i aften bliver der fem portioner tilovers.
Jeg har forresten opsagt min aftale med Harvey.
Lad mig forklare, hvad der skete. Jeg var blevet en smule beruset.
Efter to glas er jeg parat til at plyndre en pengetransport.
Og jeg begyndte at se de kvaliteter i Connie, som Amanda havde talt om.
Hun var charmerende og smuk og intelligent.
Og jeg begyndte at fornemme, at hun var betaget af mig.
Jeg har aldrig været tiltrukket af smukke mænd.
Jeg er mere til ansigter, der har karakter.
Jeg er faldet for nogle mænd, der så ret besynderlige ud.
Efter maden stod jeg pludselig i køkkenet sammen med Connie -
- og havde lyst til at røre hende.
Det var første gang i min tid med Amanda, -
- at jeg havde skævet til en anden kvinde.
Og jeg følte, -
- at det måske var på tide at pakke sammen og begynde et nyt liv.
Jeg flytter til Californien med Dobel. Vi har fået arbejde der.
Jeg vil savne New York, men hvis jeg tjener penge nok, -
- kan jeg vende tilbage og arbejde på min egne projekter.
Hvad synes du om min beslutning?
Hvad synes du selv?
Jeg har afleveret min opsigelse, -
- men jeg kommer ikke til at sulte. Jeg har sparet lidt penge sammen.
Men jeg kommer til at savne eleverne. De er søde og intelligente.
De er meget kreative, når det drejer sig om at smugle våben ind på skolen.
Nu skal du tale med Amanda. Og bliv nu ikke vankelmodig.
Var jeg vankelmodig over for Harvey? Nej.
Jeg aner ikke engang, hvad "vankelmodig" betyder.
Hun bliver knust.
Amanda?
Jeg skal tale med dig.
- Der er noget, jeg må fortælle dig. - Jeg skal også til med dig.
Jeg lægger ud, for det er ret alvorligt.
Det er mit også.
- Kan vi ikke sætte os? - Jo, det er nok klogt at sidde ned.
Jeg flytter fra dig.
Lad mig være helt ærlig.
Jeg har mødt en anden, som jeg har meget stærke følelser for.
- Har du mødt en anden? - Ja.
- Har du haft en affære? - Nej, og jeg vil ikke have en.
Jeg kan ikke holde ud at lyve.
- Hvor mødte du ham? - Ved et tilfælde.
Du må da have været sammen med ham, hvis du nærer følelser for ham.
Vi har mødtes et par gange, men kun for at snakke.
- Du har altså et forhold til ham. - Jeg har haft nogle samtaler med ham.
- Har du været i seng med ham? - Sig mig, hvad tror du om mig?
Har du?
Én gang. Ganske kort.
Jeg måtte vide, om vi passede sammen seksuelt. Det var ikke en affære.
Det er derfor, jeg er så ærlig over for dig nu.
Jeg er helt mundlam.
Jeg ved slet ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg flytter. Det skal gå ordentligt til.
Men mor bliver boende, indtil Phil og jeg kommer på plads.
Vi venter på, at Phils skilsmisse går i orden.
Niks. Din mor skal ikke bo her. Jeg flytter til Californien...
Det er jo fantastisk. Har du fået arbejde derude?
Ja. Dobel og jeg skal arbejde på et tv-show.
Det er jo skønt. Du skal nok tage dem med storm.
Idioter, der er tabere i New York, kan blive millionærer i L.A.
Det er bedst sådan her.
Vores forhold fungerede ikke.
Du måtte trækkes med mine åndssvage seksuelle hæmninger, -
- og jeg hadede mig selv.
Det er trist, men det er bedst sådan her.
Ved du, hvad der ville være romantisk?
At vi elskede en sidste gang for gammelt venskabs skyld.
Jeg troede ikke, du kunne.
Det er noget andet nu. Psykodynamikken har ændret sig.
Hvem ved? Måske kan vi en dag have en affære sammen.
Jeg gjorde det! Jeg har kappet navlestrengen.
Jeg føler mig fri og eksalteret, som om jeg er i frit fald.
Jeg føler mig selvsikker og positiv, -
- men jeg føler mig også levende begravet.
Men når vi kommer til L.A.... Jeg har lige købt mig en kuffert.
Hvad er der? Du lyder underlig.
Lige nu?
Jeg tror ikke, jeg kender det sted i parken. Hvor?
Jeg finder det.
- Du kommer for sent. - Kunne det ikke være mere afsides?
- Du blev vel ikke forfulgt? - Nej da.
- Nu skal du høre, hvad Amanda sagde. - Jeg må lige forklare dig noget.
Jeg bliver nok nødt til at rejse væk til et mere afsondret sted.
Alaska, for eksempel.
Hvad snakker du om?
Du må tage af sted alene. Jeg tager ikke med.
Jobbet er dit. Det hele er på plads.
Det var ikke det, der var aftalen. Vi er jo et team.
Du er voksen. Du kan klare dig selv.
- Hvad er der sket? - Det vil du ikke vide.
Du kan da ikke bare springe fra. Jeg har lagt hele mit liv om.
Det er helt til grin, Falk.
Forleden aften var jeg udenbys.
Spørg mig ikke hvor. Jo mindre du ved, jo bedre.
Jeg ville sælge min bil med henblik på vores tur til Californien.
Jeg kørte lidt for hurtigt på hjemvejen, -
- for hvad skal man med sådan en bil, hvis man ikke giver den gas?
Jeg blev stoppet af to betjente, -
- og de var meget ubehøvlede.
Det ene førte til det andet. De kom med et par bemærkninger, -
- og jeg kom med et par bemærkninger.
Så blev de hårdhændede -
- og tilsvinede min religion, hvilket jeg tog noget ilde op.
Du er jo ateist.
Ja, det er jeg, men jeg tog alligevel indirekte anstød af, -
- at de antydede, at Auschwitz bare var en forlystelsespark.
Lettere blodig vendte jeg hjem til min lejlighed og tog et våben frem, -
- og så opsøgte jeg dem igen.
Du skal ikke fortælle mig, at du skød dem.
Jeg kunne kun finde en af dem.
Den mest korpulente af dem, tilfældigvis.
Hvor alvorligt er det?
Jeg tænkte, det ville være morsomt, hvis jeg skød ham i røven.
Men det var mørkt, og jeg var nervøs, -
- og mit sigte er ikke, hvad det har været.
Dobel...
Gudfader.
Jeg vidste, jeg ville få brug for min overlevelsespakke en dag.
Det er kun midlertidigt, indtil stormen har lagt sig, formoder jeg.
I guder, Dobel...
Jeg fandt aldrig ud af, om Dobel talte sandt, -
- eller om han bare ville have, jeg skulle tage af sted alene.
Jeg så ham aldrig siden og hørte ikke fra ham.
Måske sidder han i Yukon og fisker gennem et hul i isen.
Jeg har tænkt meget på den mærkværdige, sølle særling.
Og jeg mindes med glæde vores eftermiddage i Central Park.
I dit liv vil du møde mange mennesker, der vil diktere, hvordan du skal leve.
De vil vide præcis, hvad du skal og ikke skal gøre.
Sig dem ikke imod. Sig, deres ideer er geniale, -
- men gør, som det passer dig.
Forsøg at være original, -
- men hvis du skal planke noget, så gør det fra de bedste.
Og passer du godt på din alunstift og tørrer den efter hver barbering, -
- så vil den holde længere end de fleste kærlighedsforhold.
kendetegnende for Dobel er den ældgamle vits:
"Selv et ur, der er gået i stå, går rigtigt to gange om dagen."
Dobel havde sans for ironi, -
- og han ville have sat pris på, at jeg fik et sidste, -
- som han ville have sagt, aleatorisk glimt af Amanda, -
- da jeg var på vej til lufthavnen.
Lægen.
Jeg vidste, at han var lun på hende.
Hvad sagde du?
Jeg sagde bare, at livet er noget underligt noget.
Det er fyldt med uudgrundelige mysterier.
Sådan er der så meget.